記事一覧

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Distrust 日本語化

『Distrust』の日本語化ファイルを公開しました.

概要


Distrustの日本語化ファイルを作成しました.
自己責任のもとお使いください.
公式ページ:https://distrust.info/

使用法


以下にファイルの適用方法を,4つのセクションに分けて説明します.
画像はサムネイルをクリックすると拡大できます.


1. Distrust_JPのダウンロード
Githubで以下のリポジトリからDistrust_JPを任意の場所に保存し解凍.

 Github_download  

すると,以下に示すファイルが現れる.

Distrust_JP/
┣ data/
┃ ┣ JA_localization.csv
┃ ┗ JA_localization.txt
┣ CsvTotxt.rb
┗ README.md

この中の『JA_localization.txt』を『EN_localization.txt』にリネームする.


2. UnityEXのダウンロード
以下のフォーラムからUnityEXをダウンロードし解凍.
このツールはUnityで用いられる.assetsファイルの展開を可能にするものである.

ダウンロードには最初の投稿の青字『Скачать программу UnityEX』をクリック.


3. resources.assetsの展開
UnityEX.exeを起動し,『Open archive Unity』から,
Distrust/Distrust_Data/resources.assetsを選択し開く.

 unityEX_open

その中から,下の検索ウィンドウを用いて『EN_localization.txt』を探し出し,右クリックして『Export selected』.
この後またリパックで使うので,UnityEXは閉じないこと.

無題


4. 日本語化ファイルの適用
Distrust/Distrust_Data/Unity_Assets_Files/resources/EN_Localization.txt
というファイルが現れます.それを『1. Distrust_JPのダウンロード』で入手・リネームした『EN_localization.txt』で置換.
その後,UnityEX上で『Import all files』をクリックしてリパック.

リパックが終了すると日本語化作業は終了です.お疲れさまでした.

使用例


ファイルの適用後のスクリーンショットを示します.
20190305001718_1.jpg
メニュー画面

20190305001810_1.jpg
ゲーム画面
20190305001901_1.jpg

インベントリ
20190305001906_1.jpg
オプション


20190305001932_1.jpg
チュートリアル

パブリッシャー


このファイルは,権利者であるAlawar様からメールによって公開の許可を受けておりますが,権利者様の態度,および法律の変化によって予告なく削除・変更される場合があります.

注意書きとか


管理人はどうもこのゲームがヘタクソで,最終エリアに達する前に全滅することが多いです.
また,キャラクターの解放条件が結構キツいのもあって,十分にブラッシュアップを行えていません.

もし誤訳・修正案等情報提供下さるのであればSteamアカウントまでご一報ください.

コメント

No title

日本語化ありがとうございます

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム

プロフィール

birdMan

Author:birdMan
作ったもの(特に有志作成のmodや翻訳ファイル)を検索に引っかかるように置いてます.あとノウハウの共有備忘が目的です.

注意:
本ブログではアフィリエイトは一切使用していません.
何か連絡があったら下にSteamのプロフィールへのリンクを載せているのでそこへお願いします.

月別アーカイブ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。